觀方翻譯
-
首頁 > 觀方翻譯
世界可以很小也可以很大，認識世界，請通過觀方渠道。
-
尼克松外孫：佩洛西玩這種游戲很魯莽
-
克里斯托弗·尼克松·考克斯美國前總統尼克松外孫，Lightswitch投資公司CEO
早在今年初，中國駐美國大使秦剛就指出，“今天我們共同的敵人是事關兩國及人類生存與發展的重大挑戰”。美國前總統理查德·尼克松也曾說過，“我們必須做的事情是尋找某種辦法使我們可以有分歧而又不成為戰爭中的對手”。
-
-
烏克蘭戰爭會改變解放軍的認知戰理論嗎？
-
高木耕一郎日本自衛隊聯合參謀部前官員
烏克蘭戰爭揭示了認知戰和網絡戰——它們使用數字手段并在非物理領域進行——無法獨立提供戰略優勢。如果解放軍的高級軍官和戰略家也能意識到這一點，他們將繼續強調同時在現有物理和非物理領域作戰。事實上，他們認識到機械化、信息化和智能化戰爭將并存，這一狀況將一直持續下去。
-
-
擊敗俄羅斯的完美方案根本不存在，西方應清醒一點
-
馬凱碩復旦大學中國研究院春秋高級研究員
西方應該聽取印度尼西亞和其他G20非西方成員國的意見，為烏克蘭找到某種妥協方案。這樣的解決辦法將拯救烏克蘭人的生命，并減輕世界上數億窮人的痛苦。簡而言之，務實的解決辦法也是道德的解決辦法。
-
-
我想不出佩洛西為何要訪臺
-
齊邁可CNN北京分社前社長，美國南加州大學美中研究院高級研究員
佩洛西計劃中的8月訪臺似乎在很大程度上只是象征性的，而不具有實際意義。這就是佩洛西的又一次擺拍，其目的是要刺痛中國人，但不會顧及后果如何。
-
-
美國要想贏，比起拼基建，我還有個更好的辦法
-
查爾斯·肯尼華盛頓全球發展中心高級研究員
在與中國的雙邊競爭中，華盛頓應發揮自己的優勢，如充分利用本國無與倫比的高等教育體系。好消息是，培養世界各國的下一代領導人，而非與中國的建筑公司搶工程，才是既有利于保持美國全球領導地位又有利于發展美國經濟的制勝之策。
-
-
一個“收縮”的西方，會與世界和平共處嗎？
-
博阿文圖拉·德·蘇薩·桑托斯葡萄牙科英布拉大學社會學榮譽教授
就像他們預見到西方能夠輕易將俄羅斯變成附庸國或毀滅它一樣，他們也預見到西方能夠壓制中國，并很快會在臺灣挑起戰爭來實現這一目標。然而，世界各大帝國的歷史表明，收縮往往與衰落相伴，這種衰落是不可逆轉的并會給人類帶來災難。
-
-
三分之二的國家對華貿易超過對美，美國還能怎么辦？
-
查爾斯·庫普尚美國外交關系委員會高級研究員
普京剛剛逆轉了歷史的走向。作為回應，美國及其伙伴應該收斂其理想主義妄念，為一個全新而又艱險的大國競爭時代做好準備。歐美民主國家需要繼續解決它們本國的弱點，重振本國來為自由主義體制和實踐奠定基礎。
-
-
對比中美經濟發展方式，我想起了和楊潔篪的一次對話
-
穆沙希德·侯賽因·賽義德巴基斯坦參議院外事委員會主席
他說，“事實上，只有一條絲綢之路，它起源于2000年前的中國。我們不知道什么新絲綢之路。它起源于美國贊助下的印度！”后來，新絲綢之路概念從未變成現實。
-
-
美國全球戰略是咄咄逼人，還是掩飾衰落？
-
邁克爾·林德新美國基金會的創始人
德國人有一句關于辦公室政治的諺語：“見高就拜，見低就踩。”這很好地描述了美國為掩飾其加速衰落而實施的全球戰略。美國一面安撫正在崛起的強大中國，一面又撿軟柿子捏，打擊塞爾維亞、伊拉克、敘利亞、利比亞以及現在虎落平陽的俄羅斯。
-
-
焦慮的大國是危險的大國，悲觀預期如何影響國際局勢？
-
丹尼爾·德雷茲納美國塔夫茨大學弗萊徹法律與外交學院國際政治學教授
如果一個崛起中的大國擔心其實力上升期有限，就可能選擇獲取軍事資源，以最大限度地發揮其暫時優勢并預防本國再次落后。老牌霸主會認為自己的實力將隨著時間的流逝而消減，因而倉促采用軍事手段解決外交爭端。對兩個悲觀的國家來說，猶豫不決更可能引發災難。
-
-
必勝主義彌漫西方，這才是危險的
-
馬凱碩復旦大學中國研究院春秋高級研究員
至今還沒有一個西方大國站出來倡導和平，世界上大多數國家都對此感到極其震驚。這些國家聽到的只有戰鼓隆隆。它們認為，全力擊敗和除去普京是不明智的。底線是，維護世界秩序的“混亂和平”比長期沖突造成的動蕩不安更可取。
-
-
對美國來說，臺海政策難在哪里？
-
布倫丹·里滕豪斯·格林美國辛辛那提大學政治學助理教授
-
凱特琳·塔爾梅奇美國喬治城大學外事學院副教授
臺灣所具有的改變本地區軍力平衡的潛力，將迫使華盛頓做出艱難的選擇。臺灣問題是能把美中關系、地緣政治和亞洲軍力平衡聯系在一起的核心議題。無論華盛頓追求什么樣的大戰略，該島的軍事價值都會引發一些危險或使美國付出一些代價。
-
-
不用等到俄烏戰事結束，美國現在就應關注亞洲
-
埃爾布里奇·科爾比曾在特朗普時期擔任美國國防部戰略與軍力發展助理部長幫辦
俄烏戰爭后——事實上，在俄烏戰爭期間——美國的外交重點就應該迅速轉向全世界最具決定性的地區：亞洲。這需要美國外交和國防決策者真正把亞洲放在第一位——對亞洲進行軍事投資，配置我們的政治資本和資源并投入大量精力。
-
-
中美生態相互依賴，遵循的不是政治定律
-
約瑟夫·奈卡特政府助理國務卿、克林頓政府助理國防部長
即使破壞經濟全球化是可能的或可取的，我們也無法斷絕美中兩國在全球生態方面的相互依存關系，這種相互依賴遵循的是生物學和物理學定律而不是政治定律。烏克蘭戰爭并沒有改變這些事實。一項好的戰略是使美國與中國既合作又競爭。
-
-
科技戰沒有贏家！我很困惑美國為何會如此短視且天真
-
戴維·多德韋爾香港-亞太經合組織貿易政策集團執行董事
鑒于中國的創新成就和巨大的市場規模，脫鉤的想法似乎很荒謬：國際競爭對手都希望能在中國市場占有一席之地，并從中國的技術進步中獲益。科技戰會給美國經濟帶來嚴重的自我傷害嗎？只有時間能給出答案，但我認為我的直覺是對的。
-
-
根據國際法，美國在臺灣海峽擁有航行、飛越自由嗎？
-
馬克·瓦倫西亞中國南海研究院兼職教授
北京方面認為臺灣海峽不是“國際水域”，這是正確的。但別國軍艦和戰機有權通過臺灣海峽，只要它們“適當考慮”中國的權利和責任。問題是它們是否會這樣做？
-
-
-
資訊 Information more
-
美方稱普京挑美女翻譯分散特朗普注意力，俄方回應
-
“塔利班說要殺了我，他們知道我曾為美軍賣命”
【文/觀察者網 鞠峰】美軍一撤回國，轉身就把國門給“帶上”了，讓數千名曾為他們賣命的阿富汗翻譯們很慌。據《紐[全文]
-
澳軍要走了，這些阿富汗翻譯官們很“方”
【文/觀察者網 張晨靜】澳大利亞緊跟美國“老大哥”的步伐，也宣布要從阿富汗撤軍后，有一批曾幫助駐阿澳軍做過翻[全文]
-
美方“紫發”翻譯身份曝光
【文/觀察者網 熊超然】有人戲言道，考慮到特朗普是“小學生水平”的英語詞匯和語法，難怪那名美方翻譯這次發揮不[全文]
-
美方翻譯水平，就這？
【文/觀察者網 熊超然】當地時間3月18日至19日舉行的中美高層戰略對話結束后，相關話題仍熱度不減，聚焦點更[全文]
-
“他們冒死幫助美軍，如今被美國關在門外”
【編譯/觀察者網 郭涵】美國大選進入最后兩周沖刺階段，特朗普強硬且充滿爭議的限制難民政策，再一次被美國主流媒[全文]
-
張曉明這句懟美國的話，竟被美媒翻成…
【文/觀察者網 郭涵】美國媒體涉華新聞報道的翻譯準確性越來越令人“捉急”。前有《華爾街日報》蹩腳直譯華為CE[全文]
-
3國百人志愿者齊上線，只為翻譯中國防疫經驗
【文/觀察者網 阮佳琪】伊朗衛生部3月10日宣布，境內已累計新冠肺炎確診病例8042例，但民眾防范意識依然薄[全文]
-
呵呵、甩鍋、蚍蜉撼樹……2019年外交部翻譯太難了
“道阻且長，行則將至。”12月31日，外交部發言人耿爽主持例行記者會，在回答中俄關系的提問時，連用了上述兩個[全文]
-
四世同堂怎么翻？四六級DIY單詞大賽又來了！
不出意外，今天四六級考試又火了！ 2019年下半年全國大學英語四、六級考試于昨日（12月14日）開考，考生可于明年2月查詢成績。每到這個時候，大家都能在網上展開一場啼笑皆非的“DIY單詞大賽”。[全文]
-
滬公網安備 31010502000027號
中國互聯網舉報中心
上海市互聯網違法與不良信息舉報中心